“My library was dukedom large enough.” (Prospero, The Tempest)

For a few years now, despite my best intentions, I have entirely failed to take part in Margaret Atwood Reading Month (MARM) hosted by Buried in Print.  This year I was determined to do better and I’m delighted it meant that I finally plucked Hag-Seed (2016) from the TBR.

Hag-Seed is Margaret Atwood’s retelling of The Tempest as part of the Hogarth Shakespeare Project. It’s my favourite of Shakespeare’s plays and I can be a bit precious about such endeavours, but I thought if anyone is up to the task it would be Margaret Atwood. The Tempest is such a complex play, and really quite horrible in many ways, but with fairies and magic occurring too. It’s quite a balancing act.

I realise this is probably the least controversial position I could take, but here it is: Margaret Atwood is absolutely and completely brilliant at what she does. From the start of Hag-Seed I was drawn in because she knows how to tell a compelling story, and write it with such skill. In Hag-Seed, she never loses sight of her source and there are enough references to keep Shakespeare nerds like me happy; but at the same time you could read it not knowing The Tempest at all and the novel would stand entirely on its own.

Felix Phillips is the artistic director of the Makeshiweg Theatre festival. He runs it with the help of Tony:

“Finding the money had been Tony’s thing. A lesser thing: the money was only a means to an end, the end being transcendence: that had been understood by both of them. Felix the cloud-riding enchanter, Tony the earth-based factotum and gold-grubber. It had seemed an appropriate division of functions, considering their respective talents. As Tony himself would put it, each of them should do what he was good at.

Idiot, Felix berates himself.”

Felix is alone in the world, his wife having died in childbirth and his beloved daughter Miranda following her aged three. When Tony conspires to oust Felix, no-one stands in his way, least of all the Minister of Heritage, Sal O’Nally:

The Sound of Music, said Sal. Cats. Crazy for You. Tap dancing. Things the ordinary person could understand. But the ordinary person could understand Felix’s approach perfectly well! What was so difficult about Macbeth done with chainsaws? Topical. Direct.”

Atwood has a lot of fun with references to Felix’s outlandish productions, both those past and The Tempest he was planning to stage before Tony’s takeover. As someone who has sat through many … interesting … theatrical choices over the years I really enjoyed these brief asides.

Felix disappears to a rurally isolated shack to lick his wounds and prepare his revenge, with only the ghost of his daughter for company:

“She never asked him how they came to be there together, living in the shanty, apart from everyone else. He never told her. It would have been a shock to her, to learn that she did not exist. Or not in the usual way.”

His ‘most auspicious star’ arrives in the shape of Estelle – lover of sparkly earrings and someone who wields enough power to help Felix direct his fate. She gets him a job under the pseudonym of Mr Duke, putting on productions with a cast from Fletcher County Correctional Institute, using actors with stage names like 8Handz, WonderBoy, and Shiv. After a few years, Felix is ready to enact his revenge.

“We’re doing The Tempest, he said.

‘Oh,’ said Estelle, dismayed. He knew what she was thinking: way too gay.”

Like Prospero in The Tempest, Felix remains a problematic protagonist. He drives the action by using people, consumed by his own vision of revenge. The prisoners are not fully realised characters and I think this is deliberate. Although Hag-Seed is narrated in the third person, it’s all from Felix’s point of view and for him the prisoners are, in the main, a means to an end.

One aspect Atwood didn’t explore is the role of Caliban and post-colonial readings of The Tempest. Caliban can really dominate productions alongside Prospero, but in Hag-Seed his character – or equivalent  character – is not a focus. Ideas often explored in productions now around colonisation and slavery were not present. There is some racism from Felix in his casting notes, but the fact that the prisoners are a much more diverse group than the theatre world and politicians is pretty much left alone. Perhaps she felt there wasn’t space, and for the sake of a tight narrative she had to pick a focus.

Atwood brilliantly builds towards Felix’s vengeful denouement and I found it tense and perfectly executed. The ending of the novel follows that of the play by containing almost as many questions as it resolves, yet it was ultimately satisfying.  

“Fear can be very motivating. Sea-changing, you might say.”

Hag-Seed isn’t just a clever reworking of scenes and structure though, or word play and puns, as enjoyable as those are. I thought it captured the deep-rooted sadness in the play and the themes around the emptiness of revenge, the loneliness of humans, and the endurance of grief. It demonstrated how  people can imprison themselves, and was truly moving to the final line.

There’s an interesting article by Margaret Atwood on writing Hag-Seed here.

“It’s the words that should concern you, he thinks at them. That’s the real danger. Words don’t show up on scanners.”

To end, Prospero’s Act IV speech that I never make it through dry-eyed:

“Well, I woke up Sunday morning/With no way to hold my head that didn’t hurt./And the beer I had for breakfast wasn’t bad,/So I had one more for dessert.” (Kris Kristofferson)

I had such a book hangover after Bleak House. I couldn’t settle to anything. A friend of mine who loves a certain 80s singer has a phrase when she hears other warblers: “He’s alright, but he’s not George Michael.” Well, I kept picking up books that were alright, but they weren’t Bleak House. So few books are, I find…

Then I remembered that when Simon did his books of the year round up last year, I’d recognised two were on my TBR pile. Surely books good enough to make the final cut would see me right? Of course they did 😊 Hooray for bloggers and their brilliant recommendations!

Firstly, the novella which made the top of Simon’s list, A Jest of God by Margaret Laurence (1966). This was the second in Laurence’s Manawaka sequence, but thankfully they can all be read as standalones as I’d not read anything by her before. On the strength of this, I’ll definitely be seeking out her writing again.

A Jest of God is an intimate character study of Rachel Cameron, a thirty-four-year-old teacher who lives with her emotionally manipulative mother above the Manitoba funeral business her father ran until he died.

The novel is narrated in the first-person, and Rachel’s mind is an oppressive and tense place to be. She is highly anxious and self-censoring:

“There. I’m doing it again. This must stop. It isn’t good for me. Whenever I find myself thinking in a brooding way, I must simply turn it off and think of something else. God forbid that I should turn into an eccentric. This isn’t just imagination. I’ve seen it happen. Not only teachers, of course, and not only women who haven’t married. Widows can become extremely odd as well, but at least they have the excuse of grief.”

This anxiety and second-guessing is not helped by her mother’s behaviour, which is self-pitying, judgemental and highly manipulative. Rachel recognises this, but is at a loss as to how to extricate herself:

“Her weapons are invisible, and she would never admit even to carrying them, much less putting them to use.”

“All such words cling to the mind like burrs to hair, and I can never seem to brush them away, as I know I should do.”

Rachel’s mother is not an out-and-out baddie though, and Laurence expertly demonstrates the vulnerability and fear that underlies her machinations. Similarly, Rachel does not always behave well. In one particular scene early in the book, she actually behaves despicably and doesn’t make amends despite her instant remorse. She is a complex, contradictory character, wholly believable. Laurence treats her tenderly but unflinchingly; without judgement but also without sentiment.

Rachel could so easily be a stereotype: a lonely single woman, living with her mother. But Laurence side-steps clumsy characterisation, or easy dismissal of Rachel, by delicately exploring the true meaning of the adjective so often attached to unmarried women approaching middle-age: she is desperate. She is absolutely desperate and despairing. She is lonely, and feels trapped in the life she has always known, with no way out. She wants things to be different, but she doesn’t know how. She is deeply, existentially sad.

1966 is a time of societal change, when women like Rachel could feel stifled by convention and also have some sexual freedom. So when Nick, and old schoolfriend appears, there are brief moments of physical connection. But in only seeing things from Rachel’s point view, the reader is able to realise how little intimacy there is. And that is what Rachel needs, more than the sex which Nick offers. Yet she doesn’t know how to achieve this:

“I talk to him, when he is not here, and tell him everything I can think of, everything that has ever happened, and how I feel and for a while it seems to me that I am completely known to him, and then I remember I’ve only talked to him like that when I’m alone. He hasn’t heard and doesn’t know.”

In some of Nick’s reported speech, the reader picks up on things Rachel ignores. She is so bound in her own intense feelings, she can’t really hear the cues Nick gives, over her relentless inner voice.

“He’s thirty-five, not fifteen. His past such gauche public performances. What he worried about Rachel? I’m not worried. I’m perfectly alright. Well, relax, then. I am relaxed. Oh? Shut up. Just shut up.”

A Jest of God is such an accomplished novel that is also so approachable. I found Rachel’s voice got under my skin very quickly and distinctly, and I had to read on. I think it works very well as short novel, longer would have been too oppressive and difficult to sustain I suspect. But at the length it is it remains powerful and impactful, and not as depressing as I’ve made it sound!

Ultimately there is resilience and change for Rachel, even some defiance. And there are brief moments of humour, such as Rachel trying to duck her colleague Calla’s constant invitation to attend Tabernacle with her:

“At least I have postponed it, and perhaps by that time some reasonable excuse will come along, or I’ll be dead.”

A stunning novel: a precise and compassionate character study, clever and humane. I’m so glad to have discovered Margaret Laurence at long last.

“Something must be the matter with my way of viewing things. I have no middle view. Either I fixed on a detail and see it as though it were magnified – a leaf with all its veins perceived, the fine hairs on the back of a man’s hands – or else the world recedes and becomes blurred, artificial, indefinite, an abstract painting of a world.”

Secondly, after being in Rachel’s head, I looked forward to some comic relief from an author I always enjoy: Margery Sharp. Four Gardens (1935) was number ten in Simon’s list. But this wasn’t as comic as some of her other novels; it had a slightly elegiac tone and the relationships included a certain sadness. But it wasn’t a sad novel overall, and I sunk into Four Gardens with pleasure.

Four Gardens follows the life of Caroline Chase from late teens to middle-age and the titular spaces she finds herself in. The device with gardens isn’t remotely heavy-handed and for a significant section of the novel they barely feature. But Caroline is a gardener, given half a chance, and it is instinctive and natural to her:

“Her step, as she now redescended to the rose garden, was therefore a proper gardeners tread – slow, considerate, with long abstracted pauses for survey and meditation. She also, without thinking, removed her hat and gloves.”

This is her first garden, one she trespasses into, and as she meets her first love there, it has a dreamlike quality. Perhaps this is why her love of gardening is so easily disregarded when she leaves behind youthful folly to marry the determinedly sensible Henry:

“For all these things in themselves – love at first sight, undying devotion, and general aloofness – were very exciting indeed; it was only in connection with Henry that they became so curiously prosaic.”

And so for many years Caroline doesn’t garden at all. She runs a house and she raises her son and daughter in the town where she has always lived. She is the creator of a safe space for her children and an unwavering routine for her staid but affectionate husband.

Despite the love she feels for her family and the tranquillity of her home life, I did find an element of melancholy to Caroline’s domestic arrangements. Her family are near and dear, but there seemed to be very little intimacy: she and Henry rarely communicate about anything beyond practical considerations, and she doesn’t really understand her children at all. She also despises her closest friend in the village, Ellen Watts  – a monstrous and wholly believable creation. Caroline reflects very little though, and so any concerns are quickly subsumed in the relentless demands of domesticity:

“Thinking – the deliberate exercise of the brain – did not come naturally to her.”

But I wouldn’t want to give the impression that Four Gardens is ponderous or heavy-going in any way. It felt quite a realistic presentation of Edwardian contentment, though not without Sharp’s gentle jibes, such as this discussion of wallpaper where Caroline evokes her husband’s approval to counteract her mother’s reservations:

“Mrs Chase was at once silenced. […] It would have seemed perfectly reasonable to her that Caroline, who was in the house all day, should have suited her surroundings to the taste of a man who was out of it.”

I did want Caroline to exert herself in some way, to stake a claim beyond her roles meeting everyone else’s needs. Finally she does it, when she starts growing runner beans during World War I, and realises how much she is nurtured by time with her plants:

“there was usually a quiet space, between twelve and half-past, when the first work of the house was finished and before the children’s dinner became a pressing consideration; and these thirty minutes Caroline began to guard and cherish as a precious treasure.”

The war years are beautifully evoked by Sharp, with all their worry alongside self-serving censorious behaviour of some in the village.  After the war, everything changes. Caroline finds herself mistress of a large house, with a garden she can’t touch unless she wants to incur the wrath of a succession of gardeners:

“The garden was looking well. But it always did look well, and gave her no special pleasure […] It was perfectly designed and perfectly kept, and to Caroline completely uninteresting.”

Meanwhile, her children are vaguely affectionate, patronising strangers. They change the names she loves, Lily becoming Lall and Leonard, Leon. They are academically accomplished and having had money their whole lives, utterly contemptuous of it. These Bright Young Things live by a morality that is absolutely baffling to Caroline, and there is a lovely echo of an earlier scene between Caroline and her mother in a later conversation between Caroline and Lall. The reader can see they are so much more alike than either realises, dramatic irony at its lightest.

I’m not one for biographical readings of novels but something of the tone of Four Gardens – affectionate, gentle, slightly sad –  did make me consider the dates. In Caroline, Sharp is writing about her parents’ generation, so maybe that explains it… or maybe it has nothing to do with it at all, who knows?  

Caroline’s fourth garden finally sees her able to do as she pleases. I couldn’t help feeling she might really surprise her children, and herself 😊 A warm, engaging story of a woman’s outwardly ordinary adult life during great societal change.

To end, Paul Newman adapted A Jest of God as Rachel, Rachel for his directorial debut. This very odd trailer doesn’t make it seem overly appealing:

Novella a Day in May 2019 #19

The Postman’s Fiancée – Denis Theriault (2016, trans. John Cullen 2017) 197 pages

(This post contains spoilers for The Peculiar Life of a Lonely Postman so don’t read on if you’ve any plans to read that novella.)

As Naomi pointed out, last year’s NADIM didn’t include a single Canadian author, so I’d planned on a few this year. But as my first post for NADIM 2019 explained, the best laid plans… Still, I have managed to include one, and here it is 😊

I really liked The Peculiar Life of a Lonely Postman when I read it a few years back. This sequel is told from the point of view of Tania, the waitress who loves Bilodo (the title character of the first book) and picks up the story shortly before Bilodo’s accident, carrying the tale on further.

As readers of the first book will know, Bilodo’s quiet, gentle existence appeals to Tania as she brings him his lunch each day:

“Tania could happily imagine him leading a monastic existence dedicated to calligraphy, saving himself physically and spiritually for the fortunate pilgrimess who would know how to find a pathway to his soul – a role for which Tania considered herself eminently qualified.”

Unfortunately Bilodo has no idea of her feelings until a cruel practical joke. Before they can talk it through, Bilodo is hit by a truck. This is where the first novella ends. In this sequel, he is given CPR by Tania and ultimately survives, but with no memory of recent years. Tania convinces him they were a couple, and engaged to be married.

“For that was the way she saw the matter: a case of confusion on the part of Destiny. In Tania’s eyes, she and Bilodo had been fated to meet and fall in love, and their botched romantic union stemmed from a karmic dysfunction which she felt it her legitimate right to remedy.”

And this is where my problems with this sequel begin. I wasn’t happy that the weird, metaphysical ending of The Peculiar Life of a Lonely Postman seemed to be undermined and explained away, but Theriault does rescue this by the end of The Postman’s Fiancee, so I can let that go…

My main reservation was with what Tania is doing. In The Peculiar Life of a Lonely Postman Bilodo isn’t behaving well: he’s steaming open people’s private letters and reading them before he delivers their post. Not great, but within that novella it’s sort of OK. But Tania is manipulating and deceiving someone she professes to love, while they have amnesia. There’s really nothing that makes that OK. While I don’t mind reading about people not behaving well, here it made me uncomfortable because I think we’re supposed to be rooting for Tania and for her and Bilodo to get together. And while Theriault is a highly accomplished and subtle writer, I couldn’t quite embrace the circumstances in this story.

Tania isn’t despicable so she does have reservations about what she’s doing:

“Wasn’t she wrong to interfere with his mind that way, and by doing so wasn’t she committing some kind of mental rape?”

But she finds herself unable to stop. What readers of the first novella know, and what Tania comes to realise, is that Bilodo’s life was a bit more complicated than the monastic existence she’d imagined for him. As the circumstances of Bilodo’s life start to catch up with them, how much longer will Tania be able to sustain the fiction of the life she desperately wants? And will Bilodo ever regain his memory?

The Postman’s Fiancee is about loneliness and the fantasies we project for ourselves and on to others. It’s about recognising people for who they are and all their complications, rather than who we wish they were. It’s well written, nicely paced and with excellent characterisation and so I do still recommend this both as a sequel and as a stand-alone novella, but the actions of poor despairing Tania did limit my enjoyment of it somewhat.