The White Bird Passes  – Jessie Kesson (1958) 159 pages

Last year I read a short story by Jessie Kesson and I was so impressed I really wanted to try more of her work. Luckily I saw her novella The White Bird Passes in my local charity shop and swooped in. I wasn’t disappointed.

Eight year-old Janie lives with her mother in Our Lady’s Lane, aptly named because this side street is full of matriarchs, including Poll Pyke, Battleaxe and The Duchess. They live in absolute poverty, hand to mouth, and yet the story isn’t depressing because Janie isn’t depressed. She loves living where she lives.

The novella is based on Jessie Kesson’s early life and it is beautifully balanced portrayal. It doesn’t shy away from the realities (suicide, sex work, disease and infestations) but these sit alongside love, humour, enjoyment.

“The Green was as much part of the Lane as the communal pump in the causeway. If you weren’t in the Lane you were ‘down at the Green’. There is no third alternative. Even if there had been, you would have been out of your mind to have chosen it in preference to the Green.

The summer through, the Greens chair-o-planes, whirling high, blistered with colour and blared with music. The Devil’s Own Din was how the sedate residents of Hill Terrace described it in protest to the Lord Provost and the Town Council, but to the Laners who were the true lovers of the Green it was music.”

It authentically captures characters and dialogue, without ever descending into caricature. At no point is there any authorial judgement on the way the characters are living, it is simply as it is.

“Janie never had to beg for her own needs. There were better ways of satisfying them. The surest way to get a penny was to scour the football grounds for empty beer bottles and sell them back to the beer shops at half rate. A fair bargain, since the bottles hadn’t belonged to you in the first place. More remunerating but less infallible, was to stand outside The Hole in the Wall on Saturday night, bump into the first drunk man you saw, weep loudly, pretending he had bumped into you. That was usually a sure threepence forced into your palm. Sometimes it was sixpence if the man was drunk enough. For her other needs, Janie confined herself to the dustbins in High Street.”

Janie’s mother Liza comes from a reasonably well-off family who view her as a disgrace. When Liza takes her for a visit, we get a glimpse of a life away from urban poverty.

“Janie wondered at her mother’s easy intimacy with this country; her quick recognition of the flowers in the woodworkers’ gardens, with names unheard of in the Lane; Snow in Summer, Dead Man’s Bells, Love in a Mist, Thyme, yellow St. John’s wort, pink star bramble-blossom. ‘There’s going to be a good crop of brambles the year.’ Liza cast an experienced eye over them. ‘We’ll need to come for a day in autumn for the bramble picking.’ They wouldn’t of course. But Janie had learned to enjoy the prospect more than the reality.”

Eventually the Cruelty Man catches up with Janie and enacts the local opinion that “the bairn would be better in a home.”

This part of the story is not given the same consideration by Kesson. Again, there is no judgement. You can see why Janie was taken away and how it can be both the right and wrong decision. But the state orphanage is not Kesson’s consideration in The White Bird Passes. The story belongs to the Lane and the women of the Lane, especially to Janie and Liza.

“But Liza had been beautiful, Janie remembered. Almost like Shelley said. Her beauty made the bright world dim. Not quite the same though. All the other women of the Lane had been grey. Prisoners clamped firmly into the dour pattern of its walls and cobblestones. But Liza had always leapt burnished, out of her surroundings. And in the leaping had made the dim world bright.”