novellas

Novella a Day in May 2026 – No.4

/ madamebibilophile / 19 Comments

I knew of Anita Loos’ Gentlemen Prefer Blondes (1925) from the iconic 1952 filmed musical, but somehow I never got round to reading it. I found this Penguin edition of the novella plus the sequel with the original illustrations by Ralph Barton, and realised now was the time for me to spend with Lorelei Lee, gold-digging flapper.

Told in diary form, we follow Lorelei around New York and then Europe, as she dates a series of men, trying to get them to spend as much money on her as possible.

“So by the time Piggie pays for a few dozen orchids, the diamond tiara will really seem like quite a bargain. Because I always think that spending money is only just a habit and if you get a gentleman started on buying one dozen orchids at a time he really gets very good habits.”

Lorelei is also on a constant quest to improve her mind, aided by Mr Eisman who suggests she keep a diary, although it never quite works. Her attempt to host a literary salon ends thusly:

“So Sam asked if he could bring a gentleman who writes novels from England, so I said yes, so he brought him. And then we all got together and I called up Gloria and Dorothy and the gentleman brought their own liquor. So of course the place was a wreck this morning and Lulu and I worked like proverbial dogs to get it cleaned up, but Heaven knows how long it will take to get the chandelier fixed.”

She does, however, attract a novelist:

“As soon as he found out that I was literary. I mean he has called up every day and I went to tea twice with him. So he has sent me a whole complete set of books for my birthday by a gentleman called Mr. Conrad. They all seem to be about ocean travel although I have not had time to more than glance through them.”

Ultimately though, she asks her maid to read Lord Jim and then tell her what happens.

The diary forms a series of vignettes as Lorelei and her acerbic friend Dorothy ricochet from one party and one man to another, before they travel to Europe. Dorothy is quick-witted and incisive, but also much more romantic. While she falls in love on the ship to England, Lorelei bemoans the lack of spending opportunities.

“I mean I really hope I do not get any more large size imitations of a dog as I have three now and I do not see why the Captain does not ask Mr. Cartier to have a jewelry store on the ship as it is really not much fun to go shopping on a ship with gentlemen, and buy nothing but imitations of dogs.”

It is this humour and the guilessness of Lorelei’s tone that make this such an enjoyable read. She is relentlessly materialistic,  but there is nothing vicious about her.

Loos also has some serious points to make among the light comedy. Lorelei was sexually assaulted in the past, and shot her assailant. In court, she was subject to misogynistic destruction of character. As she observes:

“I mean a gentleman never pays for those things but a girl always pays.”

There is a sense that she feels that men are still getting the better deal, when all they lose is money.

“I mean I always seem to think that when a girl really enjoys being with a gentleman, it puts her to quite a disadvantage and no real good can come of it.”

The reader also questions who is using who. Lorelei wants money, but what do this succession of men really want – do any of them truly care for Lorelei and are they even taken in by her?

When she and Dorothy are in London, they are mistaken for rich and subsequently invited to a series of aristocratic homes because people want to flog them things:

“So we went to tea to a lady’s house called Lady Elmsworth and what she has to sell we Americans seems to be a picture of her father painted in oil paint who she said was a whistler. But I told her my own father was a whistler and used to whistle all of the time and I did not even have a picture of him but every time he used to go to Little Rock I asked him to go to the photographers but he did not go.”

This is a perfect example of how Loos captures Lorelei’s ignorance but she is not the butt of the joke. Not knowing who Whistler is stops her being ripped off. Similarly, I usually dislike non-standard spellings to demonstrate a character’s poor education as condescending, but with Lorelei it serves to remind the reader that she is young and naïve and not to judge her actions too harshly.

“The Eyefull Tower is devine and it is much more educational than the London Tower, because you cannot even see the London Tower if you happen to be two blocks away. But when a girl looks at the Eyefull Tower she really knows she is looking at something. And it would even be very difficult not to notice the Eyefull Tower.”

I mean, she’s not wrong…

The other way Loos achieves balance is through Dorothy’s reported comments, cutting through any suggestion of whimsy:

“Dorothy looked at me and looked at me and she really said she thought my brains were a miracle. I mean she said my brains reminded her of a radio because you listen to it for days and days and you get discouradged and just when you are getting ready to smash it, something comes out that is a masterpiece.”

Gentlemen Prefer Blondes is a clever, entertaining satire on early twentieth century materialism, relationships between the sexes, and the choices available to women. Lorelei is somehow charming, and Loos never loses sight of the comedy – a protracted farce with a diamond tiara is particularly entertaining!

I think I’ll try the sequel for tomorrow, but I understand its not quite as accomplished. Fingers crossed that it is still enjoyable…

“I mean champagne always makes me feel philosophical because it makes me realize that when a girl’s life is as full of fate as mine seems to be, there is nothing else to do about it.”

The tone of the film is frothier, but of course I’ll end with the trailer of Marilyn Monroe as Lorelei and Jane Russell as Dorothy:

Novella a Day in May 2026 – No.3

/ madamebibilophile / 20 Comments

I hadn’t heard of Rock Crystal by Adalbert Stifter (1945, transl. Elizabeth Mayer, Marianne Moore 1945) before, despite the fact that according to the back cover, Thomas Mann called Stifter “one of the most extraordinary, the most enigmatic, the most secretly daring and the most strangely gripping narrators in world literature”.  I picked it up because NYRB Classics always prove interesting, and this was no exception.

It opens with beautiful descriptions of its alpine setting:

“Among the high mountains of our country there is a little village with a small but needle-fine church-spire. Conspicuous above the green of abundant fruit trees, this spire—because the slates are painted vermilion—can be seen far and wide against the faint blue of the mountains.”

Rock Crystal is a Christmas story, and so the weather is very different:

“On the mountain, in winter, the two pinnacles called ‘horns’ are snow white and on clear days stand out in the dusky atmosphere with blinding brilliance; all the alpine meadows at the base of the summits are white then, as well as their sloping shoulders; even the precipitous rock faces or walls as the people call them, are coated with a white velvet nap of hoar-frost and glazed with ice tissue.”

And so the scene is exquisitely set for a fable, almost a fairytale. Certainly Rock Crystal’s central premise is a fairytale trope: two young children Conrad and Sanna, live in a village high in the Alps and walk through the forest to visit their grandparents in the valley.

They visit, collect their presents, and their grandmother warns them not to dawdle as they head back home. On the way home, the clear bright day changes rapidly with snow fall.

“There had descended upon everything a pervading sense of peace. Not the sound of a bird, although a few birds usually flit about in the woods even in winter, and the children on their way to Millsdorf that morning had heard them twitter.”

I thought the detail of the birds was so clever, horribly foreboding even as the children enjoy the snow.

Gradually the snow obliterates everything, so they lose their markers and without realising it walk onto a glacier.

“It was entirely dry, and they had smooth ice to walk on. But the whole cavern was blue, bluer than anything on earth, a blue deeper and finer than the vault of heaven itself, blue as azure glass with a faint light inside. There were massive ribs overhead, and more delicate ones, with pendant icicles, point lace, and tassels, the way leading further still—they knew not how far but they did not go on.”

Stifter places the reader alongside the children as they find some shelter as night falls and struggle not to fall asleep, knowing the dangers of doing so. I really couldn’t determine how this would work out.  

And so the story, beautifully told, becomes unbearably tense. The complete disorientation is vividly conveyed, and these two small children against the immensity of the environment seem utterly lost.

In the introduction, WH Auden amusingly observes that Stifter takes “breathtaking risks of appalling banalities” yet somehow avoids them all. Who am I to disagree?

Rock Crystal quietly evokes the power of love of family, of community, and of place. A truly memorable read.

Novella a Day in May 2026 – No.2

/ madamebibilophile / 20 Comments

Stefan Zweig is a favourite writer of mine, I find him so insightful and compassionate. I also really like Pushkin Press Classics published in the smaller editions with the French flaps, so I was pleased to find just such a copy of his 1927 novella Twenty-four Hours in the Life of a Woman (transl. Anthea Bell 2003).

It opens at a guesthouse on the French Riviera, “ten years before the war” with the unnamed first-person narrator remembering the arrival of an attractive single man who quickly absconds with Henriette, the wife of a manufacturer. Her absence causes quite a stir:

“Silently, one by one, as if put to shame by so shattering an emotional outburst, we crept back to our rooms, while that stricken specimen of mankind shook and sobbed alone with himself in the dark as the building slowly laid itself to rest, whispering, muttering, murmuring and sighing.”

The narrator takes a more liberal view of Henriette’s conduct, which puts him at odds with the other guests. I enjoyed Zweig’s gentle humour here:

“Well, it’s of no importance here to go back in every detail over the stormy course of an argument conducted between soup and dessert: only professionals of the table d’hôte are  witty, and points made in the heat of a chance dispute at table are usually banal, since the speakers resort to them clumsily and in haste.”

The narrator’s assertion that “I’d rather understand others than condemn them.” attracts the attention of Mrs. C, who from the way she’s initially described sounded easily in her nineties, but as it turns out is sixty-seven! She deliberately builds an intimacy with the narrator in order to tell her story, and he becomes the silent interlocutor to her tale.

“It is intolerable to spend one’s whole life staring at a single point in it.”

She describes how, at the age of forty-two, grieving her husband and with her sons fully grown, she arrived at Monte Carlo.

“I came there out of tedium, out of the painful emptiness of the heart that wells up like nausea, and at least tries to nourish itself on small external stimulations.”

She is not a seasoned gambler, but her husband enjoyed the casinos so she visits, and there becomes consumed by the vision of a young man compulsively placing bets.

“His face spoke the same fantastically extravagant language of extremes as the hands”

[…]

“A fear of something dreadful, something I had felt invisibly enveloping the young man like a miasma from the first moment.”

What follows is a character study of Mrs C and a portrait of addiction which is entirely believable. With his characteristic humanity, discernment and understanding, Zweig considers the supressed tragedies of people’s lives and how we continue to live.

Twenty-four Hours in the Life of a Woman possibly felt more dramatic on initial publication – for twenty-first century readers nothing especially unpredictable takes place. But that is not to diminish it in any way. The evocation of strong feeling, and of trauma, is so sensitively realised that it remains a deeply affecting read.

This story has been filmed several times, including a made for television version with Ingrid Bergman. However, in its depiction of the glamour, seediness, seductions and betrayals of gambling, it also reminded me of a film I saw recently with lovely JacquiWIne, Bay of Angels:

Novella a Day in May 2026 – No.1

/ madamebibilophile / 26 Comments

Douglas Bruton is a relatively recent discovery for me, thanks to the blogosphere. It was only last year that I read With or Without Angels, Hope Never Knew Horizon, and Blue Postcards. His writing weaves real lives with fiction and is strongly concerned with art, human relationships, and the quality of silence that exists in these. He is sparsely poetic, unpretentious and experimental without being alienating. I knew I would start NADIM this year with his 2025 novella, Woman in Blue published by Fairlight Books.

The novella takes its title from the seventeenth century portrait by Vermeer of the same name, sometimes also called Woman Reading a Letter, housed at the Rijksmuseum in Amsterdam. The unnamed male narrator is a writer living in the city with his wife. He visits the museum daily to gaze at the painting.

“There is almost no sound in the gallery, for I am the first. Then it is just the Woman in Blue and me, and I come upon her as though I have turned a corner in a house and seen her through an open door.”

He becomes obsessed with the painting, and yet somehow it isn’t pitiful or creepy. He is trying to understand, and the enigma of the painting means he is always fully aware of the limits of his understanding.

“Things belong in their own time and space and taking them out of that time changes everything.”

His chapters are interspersed with the chapters of Angelieke, the model for the painting. As she describes the process of being painted by Vermeer, she also exists metaphysically, able to comment on all the people who come to visit her portrait, including the other narrator.

If this sounds overly whimsical, it really isn’t. I think this is due to Bruton giving Angelieke the most grounded, earthy voice in the novel. She is from a poor family, she needs money. She sees Vermeer and knows how to attract him. She holds the most agency and the most knowledge. This means that while she is necessarily objectified by Vermeer in the act of painting, and by the narrator in the act of viewing, she is never diminished.

Bruton carefully balances plot driven aspects around the male narrator and his wife, and Angelieke and her family, with wider considerations about viewpoint, acts of art, acts of love.

I think ‘tender’ is always the word I arrive at when writing about Bruton, and Woman in Blue is no exception. But I think I could also mention his elegance and beauty. Both these qualities can be distancing, but in his writing they never are. He closely examines lives and evokes them with such care and compassion that we are always placed alongside.

“Watching the woman in blue reading her letter it is as though I stop existing and I’m just the pared-back pure act of looking.”

Reading Ireland Month: Two novellas by Clare O’Dea

/ madamebibilophile / 21 Comments

I’m late joining Reading Ireland Month, hosted by Cathy at 746 Books which is such a shame as I really enjoy this event every year. But I’m hoping to squeeze a few reads in before the end of the month and so far I’ve manged two novellas by a new-to-me author.

Voting Day by Clare O’Dea (2022), is published by indie Fairlight Books. The author is originally from Dublin but has been living in Switzerland for more than two decades. The novella explores the failure of women’s suffrage in the referendum of 1959; Swiss women didn’t get the vote until 1971.

We start the day of the referendum with Vreni, exhausted wife of a farmer, who believes:

“The system worked well and women didn’t know enough about politics.”

She is travelling to Bern, for surgery on her prolapsed womb. I really felt for her when she reflected:

“Rest was the word that jumped out at her when he explained the ins and outs. She was giddy about the prospect of rest. She would be looked after, two weeks in hospital and one week in the convalescent home.”

Meanwhile, her daughter Margrit is one of the first generation of young single women to work independently in the city, encountering misogynistic assumptions from male colleagues about what this means for her sexual availability:

“They did not profess their profound respect for you before beginning a campaign of casual touching that seemed to reflect special understanding between you […] nor were they handsome and cultured, these dangerous men. They hid their claws until it was too late.”

On her admission to hospital, Vreni catches the eye of the cleaner Esther, who is from the Yenish traveller community. She has suffered under the racist policies of social services:

“Somebody somewhere decided that our little home was too full and too free. They took three of us away and left the younger ones. They wanted to see children in straight lines with clean dresses and plaited hair.”

Esther subsequently struggled as a single mother:

“I had to solve my problem during Ruedi’s naps before the money ran out. When he fell asleep in my arms after a feed, I would gently place him in the playpen where he would be safe if he woke. And I would run, run from one end of the town to the other, looking for solutions.”

And we realise that Ruedi is Vreni’s foster child. The situation is so heart-rending, Vreni unintentionally exacerbating Esther and Ruedi’s pain. Pivotal is Beatrice, Esther’s boss and the only one of the four protagonists truly concerned with the referendum.

“She thought she had braced herself for this, but hope would always wriggle in, that treacherous friend.”

Voting Day effectively demonstrates the way women’s rights are circumscribed in society by both formal and informal systems of power. It does so without losing sight of its characters and conveys so much of their individual stories in an incredibly short space. I found it highly readable, whizzing through it to an end that was reassuring without being entirely unrealistic.

“Can you be content and heartbroken in the same bed on the same night? It seems you can.”

In Before the Leaves Fall (2025, also Fairlight Books) O’Dea revisits Ruedi and Margrit, now both in old age. There are some lovely echoes throughout, such as the opening scenes of rösti, Vreni’s homemade expertise contrasting with Ruedi’s ‘slimy’ shop-bought version.

Margrit is in a care home, spiky and determined to avoid the enforced social niceties at all costs:

“Better this than the nonsense Nadja was peddling, yoga and meditation. Margrit had been caught in a talk about mindfulness the other day because her legs were acting up, and she hadn’t been able to leave the dayroom quickly enough. You had to be vigilant in this place.”

Ruedi is retired, widowed and now working for Depart, an assisted dying organisation. This is the decision Margrit has taken, reluctant to live through another winter (hence the title) and struggling with her significantly reduced mobility and lack of independence. Ruedi is her assigned volunteer, to ensure she is comfortable with her decision. He mustn’t become emotionally involved.

“She was not only escaping. She was also reaching for something. Not freedom necessarily, not oblivion, but the feeling of putting herself first. She wanted to own herself once and for all, regardless of what the others – her husband, had children, the experts, even the people in this home – might think or want.”

But of course, once they realise who one another are, feelings are quick to grow. Margrit was a beacon of kindness and compassion in Ruedi’s difficult childhood.

“Margrit, a person who finally looked at him and saw something worth kindling. Margrit Sutter with the lovely wavy hair and smart clothes, the girl who smiled and played Ludo with him and told stories of Bern.”

He now becomes one of the few she allows beyond her tough carapace, as they remember the old days and learn who one another became. Both are disappointed in the relationships they have with their children and grandchildren. Both are grieving their spouses, particularly Ruedi who had a happy marriage.

“‘I grew old.’

‘It happens to the best of us.’ She smiled for the first time since he had met her.”

O’Dea is very good at writing children – sweet Ruedi in Voting Day and now his grandson Florian, perhaps less likeable but entirely believable.

Before the Leaves Fall follows the developing friendship between Margrit and Ruedi, as they both reflect on seemingly uneventful lives and how well these have been lived, as well as what living there is left to do. It’s deeply moving in its portrayal of how we hurt the ones we love and how insurmountable gaps in communication can seem.

As different relationships grow and develop through Before the Leaves Fall, they are evoked with compassion but without sentimentality.

Both novellas tackle Big Issues but without any didacticism. The interest is not in what should or shouldn’t be happening, but in what does happen and how this affects ordinary people.

“The bottle of grief was never empty. Always another sip to take, and another sip after that. You got used to the taste.”

To end, how I first learnt of women’s suffrage, dubbed into the language of the characters of these books:

“It’s not a brandy sour if it doesn’t make you bitter.” (Constantia Soteriou, Brandy Sour)

/ madamebibilophile / 20 Comments

I first heard about Brandy Sour by Constantia Soteriou (2022, transl. Lina Protopara 2024) on Winston’s Dad’s blog – I thought quite recently but I can see it was August 2024! I get there eventually…

This is a contribution to the marvellous #ReadIndies event hosted by Kaggsy, and it also means Cyprus is the next stop on my Around the World in 80 Books reading challenge (3 stops to go!)

Brandy Sour published by Foundry Editions, an independent publisher focussed on Mediterranean authors who are new to Anglophone readers.  I love their styling, where their (French flap!) covers are “designed to capture the visual heritage of the Mediterranean”. This one is based on a third century BCE Hellenic vessel.

This short novella builds the stories of a cast of characters around two central constructs: their relationship to the Ledra Palace Hotel, and the drinks they have (with one colourful exception – I was relieved the chapter’s titular fluid was not imbibed!) The 22 vignettes work brilliantly, as Soteriou charts the history of Cyprus in the latter part of the twentieth century with the lightest of touches.

It begins with the bartender who takes the recipe for the titular drink to the new hotel, having first made it for King Farouk of Egypt:

“It’s a Cypriot drink, with ingredients from our island, that you serve in a tall glass after you sugar its rim, a drink full of cognac and lemonade that seems and tastes innocent but is not. It’s a drink worthy of kings who want to deceive people, a drink that isn’t what it seems to be, that looks like iced tea and that you can drink publicly without anyone knowing what it contains. It’s a drink full of secrets — that’s why it was made here.”

We meet the staff of the hotel and the guests, as it offers luxury and glamour through the 1950s and 1960s, from colonialism to independence. But as we know from ‘The Guerilla Fighter’ and his VSOP brandy straight from the bottle, discontent is brewing.

When the coup occurs ‘The Turk’ can no longer move freely past the hotel and the street vendor for his salted yogurt drink:

“The last time he attempts to walk past the big hotel, they stop him and tell him he needs to go back. He needs to find another way to work, another way to get his ayran; or maybe he needs to stop drinking it altogether—or find another place to buy it from. In a matter of days, everything will change.”

The upheaval of the war is evoked dramatically but not sensationally, through the individuals. The hotel is the site of a terrible battle, and the chapter ‘Water: The Mother’ demonstrates this with direct, effective simplicity.

The hotel ends up in the UN buffer zone, housing officials and falling to ruin.

But Soteriou also weaves in the flora of Cyprus, showing the natural beauty of the island. There is the lavender tea beloved of the architect of the hotel; jasmine tea drunk by ‘The Poet’ guest; elderflower used by ‘The Fiancee’ who bathes her eyes after her betrothed – and dreams of a wedding in the hotel – are snatched during the coup. The two mayors of the split city of Nicosia try and find common ground over spearmint tea, an old lady reminisces about Seville orange liqueur which she made and sold as a young woman.

My favourite of these was the melancholy ‘Doorman’ and his rosebud tea.

“You can have your rose tea hot or iced, you can have it in the winter and in the summer too, and it’s also good for your stomach, it helps digest the indigestible. It’s a little sweet and a little spicy – it reminds you of the village and of your mother.”

He sneaks the hundred petal Cypriot damask rose into the English rose garden in the grounds and plants it there. Later the garden is razed to build a pool, bar and tennis courts. He manages to save a few roses, but the infusion is bitter.

In just 104 pages I thought Brandy Sour was a brilliant achievement. Ambitious but never weighed down by its ambition; exploring seismic events without losing sight of the human cost; both sad and funny and always intensely readable. It consistently demonstrates the importance of small rituals shared by ordinary people as moments of resistance and resilience.  

And now my TBR will spiral as I explore Foundry Editions further… 😀

“Words, and for that matter cleverness, were for the common people.” (Tessa Hadley, The Party)

/ madamebibilophile / 20 Comments

New Year’s Eve seemed a good time to post on The Party, a novella by Tessa Hadley (2024). And a book is about as near as I plan to get to a party on this day 😀

Tessa Hadley is a great writer, and every time I read her I wonder why I’m not a completist for her books. Now, there’s a New Year’s resolution I could actually fulfil!

The Party is only 115 pages, but fully realised due to the astute observation I associate with Hadley. It follows sisters Moira and Evelyn, students living in Bristol, as they navigate young adulthood in the 1970s.

“Anything could happen between now and tomorrow. Evelyn couldn’t believe her luck, that she was going to an actual party – and not just any dull ordinary party but this wild one with her sister’s friends, in half-derelict old pub with a terrible reputation, hanging over the black water in the city docks.”

The Party brilliantly captures a time when young people are trying on who they are, desperate to spread their wings and flourish into something unfamiliar, desperate to stay in the safety of their childhood bedrooms.

“She longed for and feared the moment when she would shed her thick winter coat and reveal herself. To tell the truth she feared everything: part of her wanted to get straight back on the 28 bus and go home.”

The sisters are close in age but not emotionally, as Moira holds herself deliberately apart:

“Moira had made such efforts to transform herself, when they moved down to Bristol, into this controlled, poised young woman. Yet some essence of the fierce bold child persisted in her, and had been diverted into new channels, sexual and personal.”

The titular gathering is both exciting and disappointing. They meet Paul and Sinden, from another world in terms of experience, class and money. Neither of the sisters like these men or finds them attractive, yet a couple of days later when Sinden invites them to Paul’s house, they go.

“Having made a bet with herself – not just for this evening, but for life – on her looks and her wits, she mustn’t falter or look down, she had to carry her performance through.”

There is no nostalgia for youth in The Party, it’s too real. Yet there is compassion, and a tender realisation of coming-of-age from the narrator that the characters don’t recognise, however much they long for it.

“To lose herself properly in a book she had to be crumpled and snug, oblivious of her appearance, scrunched up in an armchair with her shoes off and her legs tucked under her. When she was really reading, she forgot who she was.”

To end, a suitably bittersweet song about people and home changing, but from a band who seem like they know how to enjoy a party:

“Happiness is a very fragile thing.” (Barbara Comyns)

/ madamebibilophile / 22 Comments

It was JacquiWine’s review of The Juniper Tree by Barbara Comyns (1985) last month that encouraged me pick this from the TBR in time for Novellas in November, hosted by hosted by Cathy and Bookish Beck.

I really enjoy Comyns’ individual voice. She can give a sharp edge to stories presented seemingly without guile which works well within the premise here, taking as a starting point the Grimm Brothers fairytale of the same name:

My mother she killed me,
My father he ate me,
My sister, little Marlinchen,


Gathered together all my bones
Tied them in a silken handkerchief,


Laid them beneath the juniper-tree,
Kywitt, kywitt, what a beautiful bird I am.

Thankfully Comyns writes a less cannibalistic/abusive version but there are fairytale motifs from the story scattered throughout. This gives the novella a somewhat unreal, atemporal quality, although references are made to the 1980s.

The striking opening scene directly draws on the Grimm tale, as Bella Winter (physically similar to Snow White, although she feels highly self-conscious of a facial scar) travels to Richmond in search of a job:

“I noticed a beautiful fair woman standing in the courtyard outside her house like a statute, standing there so still. As I drew nearer I saw that her hands were moving. She was paring an apple out there in the snow and as I passed, looking at her out of the sides of my eyes, the knife slipped, and suddenly there was blood on the snow.”

The affluent woman is Gertrude, married to Bernard.  Bella ultimately gets a job over the river in Twickenham with Mary:

“Her teeth were small and pointed rather as an animal’s, indeed she resembled an animal with her delicate boned face with its merry expression, perhaps a squirrel.”

But this doesn’t prevent Bella becoming more and more entwined in Gertrude and Bernard’s life. It’s not surprising that she is in search of a family. Her mother is cold and judgemental:

“There was one shadow that I kept in the back of my mind as much as possible, and that was my mother. To me she was almost like a wicked fairy, poor woman.”

Bella also left behind a selfish lover Stephen, who was driving when the accident occurred which left her with the scar on her face, for which he blames her.

But Bella has a young daughter Marline, also known as Tommy, who she loves dearly. Tommy is biracial and both she and her mother face racism throughout. However, they build a happy life, living above Mary’s antique/junk shop and transforming a “gritty” back yard into a pretty walled garden.

They regularly cross the river to Gertrude and Bernard’s abundant, if carefully curated, home. Bella enjoys sitting with Gertrude under the titular tree, where territorial magpies build their nest and watch the comings and goings.

It’s hard to say more without venturing into spoilers, but if this is sounding a bit contrived and fey, there are enough prosaic details to ground the story, and humour too:

“I was glad to return to the freedom of the shop and to be queen of my own home—eat cornflakes or baked beans for supper, wear a dressing gown for breakfast and read books that did not improve the mind in bed.”

I also thought there was scepticism regarding relationships between the sexes here, no guarantee of happy-ever-afters. As well as positive portrayals, both Stephen and Bella’s mother are abusive to partners, and Bernard is in an ambiguous Pygmalion role. Families are shown as places of anger and destruction as well as nurturing, and Bella has to chose her people to create a happy life.

The undercurrent of death also stops the story feeling whimsical, and there is a very upsetting death which takes place, precipitating Bella needing inpatient mental health care. Although not gratuitous or gruesome, it is something some readers would want to avoid so if you want to know, DM me!

The introduction to my NYRB edition mentions the ending being abrupt, but I have to disagree. The ending ties up everything as much as it can and I can’t see anywhere further the story could go, having fulfilled its fairytale basis and continued into a pragmatic 1980s conclusion.

To end, a very young Björk making her film debut in an adaptation of the Grimm Tale:

“The power of books, this marvellous invention of astute human intelligence.” (Mariama Bâ)

/ madamebibilophile / 22 Comments

My Around the World in 80 Books reading challenge is much neglected, so I was pleased to find a novella from a Sengalese writer in my local charity bookshop/goldmine, in time for Novellas in November hosted by Cathy and Bookish Beck.

So Long a Letter by Mariama Bâ (1980, transl. Modupé Bodé-Thomas, 1981) is only 89 pages long but covers major themes, around choices available to women in 1970s Senegal; polygamous marriage; Sengalese society emerging from colonialism; and generational difference. It is framed as a letter from Ramatoulaye to her long-term friend Aissatou, but as one long letter with no reply, it doesn’t really feel like an epistolary novel.

At the start of the novel, Ramatoulaye’s husband Modou has just died. As she undertakes four months and ten days of mourning as part of her Islamic faith, she reflects on the pain caused when Modou took his second wife, Binetou, a friend of their eldest daughter.

“I have enough memories in me to ruminate upon. And these are what I am afraid of, for they smack of bitterness. May their evocation not soil the state of purity in which I must live.”

Ramatoulaye trained as a teacher and works at the university, but finds herself considering what she gave up for married life:

“How many dreams did we nourish hopelessly that could have been fulfilled as lasting happiness and that we abandoned to embrace others, those that have burst miserably like soap bubbles, leaving us empty handed?”

Having met her husband during training, she has been married for thirty years and raised twelve children. Now the children are older and with her husband gone, she finds herself caught between generations:

“It was the privilege of our generation to be the link between two periods in our history, one of domination, the other of independence. We remained young and efficient, for we were the messengers of a new design.”

Yet her daughters are the ones achieving a marriage of equal partners, and while Ramatoulaye welcomes this, she struggles with other behaviours such as wearing trousers and smoking:

“The unexpectedness of it gave me a shock. A woman’s mouth exhaling the acrid smell of tobacco instead of being fragrant.”

The full extent of Modou’s disregard of Ramatoulaye emerges later in the novel: he didn’t tell Ramatoulaye he was courting Binetou or considering marriage, but leaves one day not to return. His friends arrive at the house to explain he has married again and left the family.

A strength of the story is Ramatoulaye’s refusal to outright condemn the young second bride. She recognises that Binetou has been pushed by her mother to marry for financial gain.

“Binetou, like many others, was a lamb slaughtered on the altar of affluence.”

And when Binetou doesn’t behave kindly, Ramatoulaye frames it thus:

“A victim, she wanted to be the oppressor. Exiled in the world of adults, which was not her own, she wanted her prison gilded. Demanding, she tormented. Sold, she raised her price daily. What she renounced, those things which before used to be the sap of her life which she would bitterly enumerate, called for exorbitant compensations, which Modou exhausted himself trying to provide.”

There is a strong sense of sisterhood running through So Long a Letter. In writing to her recently divorced friend, the narrative remains between two women, creating an intimacy and a focus on unmediated female experience.

“I am not indifferent to the irreversible currents of women’s liberation that are lashing the world. This commotion that is shaking up every aspect of our lives reveals and illustrates our abilities.

My heart rejoices each time a woman emerges from the shadows.”

To end, a film adaptation was released this year. From the trailer, it looks faithful to the book:

“My nails are my rhythm section.” (Dolly Parton)

/ madamebibilophile / 24 Comments

I mentioned buying two novellas in my post for A Room Above a Shop, and the other one was Pick A Colour by Souvankham Thammavongsa (2025). Once again, it was Susan’s enticing review which sent me in search of a copy!

Thank you so much to everyone who left good wishes when I mentioned finishing at work, and this post about a novella in a workplace seems apt for the update that I have a new job – I am extremely relieved! But I’ve a few weeks off between and so far I’m enjoying lots of reading and relaxation 😊

Earlier this year I read Marzahn, Mon Amour by Katja Oskamp which is set in a chiropodist/nail bar in a Berlin suburb. There’s something so appealing about a workplace setting, with disparate characters thrown together, and with a shop there’s the added unpredictability of who can walk in the door at any moment. Pick a Colour is set over the course of one day in Susan’s nail bar and manages all these elements so well.

Susan’s is owned by Ning, an ex-boxer who used to work for the bullying Rachel at the Bird and Spa salon a small distance away. Her nail bar has been open for five years and is called Susan’s because everyone who works there – including Ning – wears name badges with that name on it. The customers don’t notice.

“Looking at the two of us, them sitting on a chair above me, and me down low, you’d think I am not in charge. But I am. I know everything about them, whether or not they tell me. You look at something long enough and you begin to see everything in its details. And you’d be surprised what people tell you when they think you are a stranger and they’re never going to see you again.”

There is a strong theme of power, privilege and colonialism running through Pick a Colour. The city it is set in is unnamed, and the language spoken by the nail technicians is not specified, but they speak it in front of clients who don’t share it, and don’t understand that they are being appraised and gossiped about.

Quick-witted colleague Mai has a suggestion for Ning’s young, serial-dating and phone-obsessed client:

“She says quickly, ‘I know a guy for her.’ It is as if she’s been lining them up somewhere just for this moment.

‘What guy do you know.’

‘My dad,’ she says. ‘He’s single.’

We laugh because the man is old as a raisin that fell underneath the fridge from eighty years ago.

‘He doesn’t know how to text, though,’ I say. ‘So I don’t think it will work out for them.’

 I turn back to the waitress.”

Ning deliberately remains enigmatic: to her clients, her colleagues and as a narrator. A new staff member, Noi, joins and Ning is stern with her. She doesn’t join the others for lunch and for clients who ask about her life she makes something up. As readers we are privy to her memories of working for Rachel and her boxing coach Murch so we are aware of some of her trauma, but much remains unexplained.

“I look at the finger I don’t have. I’m actually quite proud of it and want to hold it up anytime someone sits in my chair. If my body has a centrepiece, it’s this space where something used to be.”

We follow Ning, Mai and Noi throughout the day as they expertly manage the logistics of the salon and the psychologies of their clients with skill, humour, compassion and also disdain when appropriate. Pick a Colour has a deceptive lightness of touch in its exploration of some major themes, encouraging consideration of what lays beyond the surface.

“I’m sure she has friends to talk to over brunch, maybe a therapist, but you don’t want to tell your friends stuff like this. Want to keep up the appearance of what everyone thinks happiness should look like.”

To end, I nearly chose My Name is Not Susan by Whitney Houston, but instead here are Dolly and Patti LaBelle demonstrating the title quote: